Перевод: с русского на английский

с английского на русский

церкви - гимн

  • 1 Агнец Божий

    I
    (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy Lamb

    Агнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) — the Lamb the Judge

    "Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"

    "жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"

    II
    (начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Агнец Божий

  • 2 Ватикан

    (центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ватикан

См. также в других словарях:

  • Гимн — (греческ. «хвалебная песнь») 1. Жанр религиозной лирики, выделяемый по тематическим признакам хвалебная песнь, славословие, объединяемое тождеством восхваляемого объекта. Выдвигаемый иногда в качестве характеристики жанра признак хорового… …   Литературная энциклопедия

  • Гимн —     ГИМН (υμνος) хвалебная песнь божественным силам, одно из наиболее элементарных художественных образований, лежащих в основе всего мирового литературного развития. Так, древнейшим памятником индо европейской литературы является Ригведа (Веда… …   Словарь литературных терминов

  • Гимн — (др. греч. ὕμνος)  торжественная песня, восхваляющая и прославляющая кого либо или что либо (первоначально божество). Содержание 1 Этимология 2 Религиозный гимн …   Википедия

  • Гимн — в Др. Греции универсальная форма общения с божеством молитва, состоящая из обращения к Богу, указания на его могущество, упоминания о почестях, оказанных богу, и заканчивающаяся просьбой. Термин также был общим и для др. торжеств. песен,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ГИМН — [лат. hymnus; от греч. ὕμνος песнь]: 1. Обобщающее название различных литургических песнопений христ. авторов см. ст. Гимнография. 2. В зап. христ. традиции литургическое строфическое песнопение в куплетной форме со строго метризованным или,… …   Православная энциклопедия

  • Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации …   Википедия

  • Гимн Лиги чемпионов УЕФА — UEFA Champions League Anthem Гимн Лиги Чемпионов УЕФА Автор слов Тони Бриттен, 1991 год Композитор Георг Фридрих Гендель, аранжировка Т. Бриттен, 1727 год Страна Великобритания Утверждён 1992 год Гимн Лиги Чемпионов  аранжировка произведения …   Википедия

  • ГИМН — (от греч. Hymnos хвалебная песнь) торжественная песнь, зачастую используемая в качестве музыкального символа. Наряду с гербом и флагом является одним из государственных символов. Исполняется при официальных церемониях внутриполитического и… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Гимн —         (греч. ymnos) торжественная песнь. Г. существуют государственные, революционные, военные, религиозные, в честь к. л. историч. события, героя и др. Понятие Г. в процессе историч. развития менялось. Г. занимают большое место в общественно… …   Музыкальная энциклопедия

  • Гимн (католический) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гимн. Гимн Vexilla regis первого тона (показана первая строфа). Автор текста  Венанций Фортунат. Автор мелодии неизвестен …   Википедия

  • ГИМН — (лат. Hymnus, ит. Inno, нем. и фр. Hymne) – первоначально это слово имело довольно общее значение хвалебной песни, не требовавшей точно определенной поэтической или музыкальной формы, в чем можно убедиться из сравнения гимнов Гомера с… …   Музыкальный словарь Римана

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»